안녕하세요. MLD엔터테인먼트 입니다. 

Hello, this is MLD Entertainment.

당사 소속 아티스트 모모랜드가 6인조 팀으로 재편되어 관련 말씀드리고자 합니다.

We would like to make a statement regarding our performers, MOMOLAND, who are reorganised as a six-member team.

모모랜드의 멤버 태하와 연우 양은 금일부로 팀을 떠나 새로운 시작을 하려 합니다. 

TAEHA and YEONWOO, who have been with MOMOLAND as a part of the team, are about to make a new start by leaving the team today.

태하와 연우 양은 오랜 시간 동안 본인들의 진로에 대해 많은 고민을 해왔고, 이러한 고민과 관련해 충분한 시간을 갖고 당사와 많은 대화를 나눴습니다. 

Both TAEHA and YEONWOO have thought deeply about their career path for a long time and upon having enough time for their thoughts, have had much conversation with the company.

먼저 태하 양은 심사숙고 끝에 본인의 의견을 우선 존중하여 전속계약 해지와 함께 새로운 곳에서 새롭게 시작하려 합니다. 이에 당사는 태하 양의 새 출발에 응원과 격려를 아끼지 않을 예정입니다.

First of all, following careful consideration and respecting her own opinion as a top priority, TAEHA is going to make a new start at a new place with her exclusive contract terminated. Thus, the company will fully support and encourage her new start as much as possible.

연우 양은 모모랜드 활동에 대한 애정이 깊었으나, 배우 활동과 병행하는 것은 팀과 연우 양 모두에게 무리라 판단하여 팀을 떠나 당사 소속 배우로서의 활동에 집중하기로 하였습니다.

While YEONWOO has had deep affection for her MOMOLAND activities, she has decided that continuing together with her actress activities would be too much strain for both her team and herself so to leave the team and concentrate on her career as our actress.

마지막으로 데이지 양의 경우 아직 상호 협의 중인 관계로 협의를 마치는 대로 소식을 전해드리겠습니다.

Finally, regarding DAISY, since we are still going through a mutual discussion we will inform you as soon as we reach an agreement.

이러한 결정은 앞서 오랜 시간 동안 아티스트와 당사 간 많은 대화와 협의 끝에 신중하게 내린 결정이므로 괜한 억측과 오해는 삼가 주실 것을 당부드립니다. 

This decision was carefully made after much conversation and discussion between the performers and the company, so we would like to request you to restrain from making unnecessary speculations and causing misunderstandings.

앞으로 새로운 길을 걷게 될 모든 멤버들에 대한 따뜻한 격려와 사랑 부탁드립니다. 

We would like to ask you for warm encouragement and support for all the members who would go on their new path from now on.

MLD엔터테인먼트 임직원 일동

From executives and staff members of MLD Entertainment.