090320 우리들의 음악 영상 (774.1MB)- 23분 25초
영상 출처는 마법소녀리나 in ATO의 영상입니다.
http://down.clubbox.co.kr/ATO5TVXQ/hhden1



090320 우리들의 음악 자막 (774.1MB용)
東方神起 자막팀 "아토"의 자막입니다.
http://down.clubbox.co.kr/ATO5TVXQ/d9fen1




아토 홈페이지로 놀러오세요!




원본 파일을 그대로 사용한 경우에는 파일명 뒤에 [아토]라고 붙이고
자막팀이 직접 편집한 영상에는 파일명 뒤에 [ATO]라고 붙이기로 했습니다.
파일명 뒤에 [ATO]라고 붙어 있는 경우에는 출처를 떼고 타클박에 업로드하실 수 없습니다.


[아토] will be attached to the original clip file's name and
[ATO] will be attached to the clip files the subtitle team edited.
Please be aware of that , If the file has [ATO] attached to back of the file name,
you cannot move them to other clubbox


原本的File名後會用韓文標上[아토]
而且用英文標上[ATO]的是我們親自翻譯的視頻.
當把我們的資料轉載到別的clubbox時,希望能明顯標示出處.


原本的File名后会用韩文标上[아토]
而且用英文标上[ATO]的是我们亲自翻译的视频.
当把我们的资料转载到別的clubbox时,希望能明显标示出处.



우리만이 나눌 수 있는 선물
東方神起 자막팀 "아토"