E.L.F.'s message to Super Junior
엘프가 슈퍼주니어에게 보내는 편지

Credits : Super Junior's Baidu Bar

In my next life, I won't love all of you.
Because in my next life, I won't be an E.L.F anymore.
다음 생에 나는, 슈퍼주니어를 사랑하지 않을꺼에요.
왜냐하면, 다음 생에는 나는 더이상 엘프가 되지 않을꺼니까요.

In my next life, there won't be E.L.F. , there won't be Super Junior.
다음 생에는, 엘프는 없을꺼에요. 슈퍼주니어도 없을꺼에요.

In the next life, I on-ly wish you were yourselves.
다음 생에는, 나는 그저 우리 멤버들이 자신들 그 자체이길 바래요.

No more Super Junior's Leeteuk.
only the privately quiet and delicate. Park Jung Soo.
더이상 슈퍼주니어의 이특이 아닌,
그저 개인적으로는 조용하고 세심한, 박정수이길.

No more Super Junior's Heechul.
only the loud but surprising. Kim Hee Chul.
더 이상 슈퍼주니어의 희철이 아닌,
겉으론 활발하지만, 의외의 모습이 있는 김희철이길.

No more Super Junior's Sungmin.
only the on-e who can be cute to make his parents happy. Lee Sung Min.
더 이상 슈퍼주니어의 성민이 아닌,
귀여운 애교로 부모님을 기쁘게 할 수 있는, 이성민이길.

No more Super Junior's Donghae.
only the on-e who works so hard for his father's dream. Lee Dong Hae.
더 이상 슈퍼주니어의 동해가 아닌,
아버지의 꿈을 위해 열심히 노력하는 이동해이길.

No more Super Junior's Hankyung.
only the gentle and thoughtful on-e who makes delicious fried rice. Hangeng.
더 이상 슈퍼주니어의 한경이 아닌,
젠틀하고 사려깊은, 북경밥을 잘 만드는 한경이길.

No more Super Junior's Eunhyuk.
only the on-e who shows all his gums as he smiles widely. Lee Hyuk Jae.
더 이상 슈퍼주니어의 은혁이 아닌,
환한 미소로 그의 예쁜 잇몸을 환히 드러내는 이혁재이길.

No more Super Junior's Yesung.
only the on-e who has an artistic voice. Kim Jong Woon.
더 이상 슈퍼주니어의 예성이 아닌,
예술적인 목소리를 가진 김종운이길.

No more Super Junior's Kibum.
who plays his PSP so much that he forgets to eat. Kim Ki Bum.
더 이상 슈퍼주니어의 기범이 아닌,
밥 먹는것도 잊을 만큼 PSP에 열중하는 김기범이길.

No more Super Junior's Ryeowook.
only the cute and shy on-e who has a heavenly voice. Kim Ryeo Wook.
더 이상 슈퍼주니어의 려욱이 아닌,
귀엽고 수줍은, 천상의 목소리를 가진 김려욱이길.

No more Super Junior's Kangin.
only the a glib-tongued on-e who likes drinking. Kim Young Woon.
더 이상 슈퍼주니어의 강인이 아닌,
술 마시기를 좋아하고, 입담이 좋은 김영운이길.

No more Super Junior's Siwon.
only the on-e who has a princely air about him yet likes skinship. Choi Si Won.
더 이상 슈퍼주니어의 시원이 아닌
왕자님 같은 포스에 여전히 스킨십을 좋아하는 최시원이길.

No more Super Junior's Shindong.
only the on-e who doesn't look very eye-catching but is full of talent. Shin Dong Hee.
더 이상 슈퍼주니어의 신동이 아닌
외모로 눈길을 끌진 않지만 재능으로 똘똘 뭉친 신동희이길.

No more Super Junior's Kyuhyun.
only the on-e who can show a bright and evil smile. Cho Kyu Hyun.
더 이상 슈퍼주니어의 규현이 아닌
환한 미소와 귀여운 썩소를 보여 줄 수 있는 조규현이길.

Not Super Junior a group.
one life of Super Junior is enough.
슈퍼주니어라는 그룹이 아닌,
슈퍼주니어라는 이름으로의 삶은 한번으로 족하니까.

Let all the love and charm be used up in this life.
not leaving anymore for next time.
모든 사랑과 매력을 이번 생에 써버려요.
다음 생애 더 이상 남지 않도록.

All those unnecessary times and things will pass..
Be the individuals you all used to be.
모두에게 필요없는 시간들과 일은 지나가고..
모든것을 한 개인으로서 익숙해지길.

There won't be Super Junior.
no more massive amount of fans surrounding you.
더 이상 수많은 팬들이 응원하는 슈퍼주니어는 없을꺼에요.

no more bodyguards protecting you.
no more unnecessary discussions or rumors.
더 이상 경호원들이 멤버들을 보호하지 않아도 되고,
더 이상 쓸데 없는 루머나 이야기도 없을것이고,

You can be free to do what you want.
to love who you want to love.
멤버들이 하고싶은 건 뭐든지 자유롭게 할 수 있을꺼에요
사랑하고 싶은 누군가와 사랑하는 것도.

You don't have to cover up just to go for a walk in the park.
공원에 산책을 나갈 때도 일부러 숨기지 않아도 될꺼에요.

You can walk hand in had with your girlfriends,
eating cake together, watching movies together.
멤버들은 자기 여자친구랑 손을 꼭 잡고,
함께 케익도 먹고 또 영화도 보러 가고 할 수 있을꺼에요.

You can watch concerts with your family.
but then it will be someone else on stage. not Super Junior anymore.
멤버들은 가족들과 콘서트도 보러 갈 수 있을꺼에요.
더 이상 슈퍼주니어가 아닌 다른 누군가가 무대에 있는 콘서트를..

When that time comes, you won't have to stay up at nights.
you won't have just 2 or 3 hours of sleep due to packed schedules.
All of you can eat well, sleep well..
만약 그 때가 온다면, 더 이상은 밤 새울 필요도 없고,
빡빡한 스케줄 덕에 하루 2,3시간 밖에 잘 수 없는 생활을 할 필요도 없고,
멤버 모두가 잘 먹고, 편안히 잘 수 있고..

When that time comes, you won't have backaches from long hours rehearsing dances,
won't leave bruises and injuries on your young bodies.
만약 그 때가 온다면, 오랜 시간동안 격한 안무와 함께하는 리허설 때문에 허리가 아플 일도 없고,
그 어린 몸에 상처를 내거나 다칠 일도 없고,

You won't have to say things like
"nullce the camera is on, I have to change from Park Jung Soo
to Leeteuk. Super Junior's Leader.
and I have to show on-ly the best to everyone."
"카메라에 불이 들어오면, 박정수에서 슈퍼주니어의 리더 이특으로
모든 사람들에게 최선의 모습을 보여줘야만 해요." 라고 말 할 필요도 없고,

When that time comes, even if you've injured yourself,
you will be made to rest.
만약 그 때가 온다면, 비록 건강이 안좋아지더라도 휴식을 취하게 될꺼에요.

and you won't have to grit your teeth through performance just for the fans.
그리고, 무대에서 단지 팬들을 위해 이를 악물고 무대를 할 필요도 없을꺼에요.

When that time comes, you won't be the Super Junior
that has thousands of people cheering for you.
만약 그 때가 온다면, 수많은 사람의 환호를 받는 슈퍼주니어가 아닐꺼에요.

But as for now, you are Super Junior that belongs to E.L.F.
This is something that cannot be changed.
하지만, 지금 오빠들은 엘프들의 사랑을 받는 슈퍼주니어에요.
이건 변할 수 없는 사실이에요.

All E.L.F. can do for you is: love you. love you very much.
love you very very much. do our best in loving you.
모든 엘프들이 멤버들을 위해 할 수 있는 건...
사랑하는 것. 더욱 사랑하는것... 더더욱 사랑하는 것. 최선을 다해 사랑하는 것..

Because in the next life, my world won't consist of Super Junior.
Super Junior won't exist anymore.
왜냐하면 다음 생에서, 내 삶에서 슈퍼주니어는 함께 하지 않을 것이고,
슈퍼주니어는 더 이상 존재하지 않을 테니까.

In this life, I will love you with all I can.
In this life, let E.L.F. love you with all we can.
지금 생에서, 내가 할 수 있는 한 나의 모든 것을 다해 사랑할꺼에요.
지금 생에서, 우리 엘프들 모두 할 수 있는 한 우리의 모든 걸 다해 사랑해요.

In the next time, pelase live a life that belongs to you..
In the next life, I won't love all of you, really.
다음 생에서는 오빠들 자신을 위한 삶을 사세요.
다음 생에서, 난 멤버들을 사랑하지 않을꺼에요.. 정말로..

Because in the next life there won't be Super Junior.
we will use all the love we have in this life to love you.
왜냐하면, 다음 생에 슈퍼주니어는 없을테니까요.
우리는 우리가 가진 모든 사랑으로, 이 생에서 사랑할꺼에요.

However, if in my next life, Super Junior still exists,
I will still choose to become an E.L.F.
그래도 만약 나의 다음 생에도 슈퍼주니어가 여전히 존재한다면,
난 역시 또 엘프가 되는 길을 선택할 꺼에요.

-------------------------------------------------------------------------------



무한감동ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ