해외한류팬연합의 KBS제주 공동성명문

좌표입니다.

http://www.twitlonger.com/show/br3p2k

@USAlovesJYJ에서 미국날짜로 7월19일 화요일날 발표한 입장입니다.

On Tuesday 19th July 2011, @USAlovesJYJ said:

Official Statement of the International Consumers of the Korean Wave regarding KBS Jeju’s Public Deception
KBS제주의 공식적인 기만사태에 관한 한류의 국제 소비자들의 입장문

We, USAlovesJYJ and our allies listed below, hereby condemn the actions of the Korea Broadcasting Systems (hereafter “KBS”) for its deplorable breaking of public trust with regards to the unjustified cancellation of JYJ’s public television appearance in connection with the New 7 Wonders of the Natural World promotional campaign for Jeju Island. It is disappointing that we are compelled for the second time this year to internationally shame KBS for its anti-democratic actions that are contrary to the values of our community.
우리 USAlovesJYJ와 아래 리스트된 연합은 한국 공영방송 KBS(이하 KBS라 칭한다)가 세계 7대자연경관 캠페인과 관련하여 공공의 책임을 개탄스럽게도 스스로 깨뜨린, JYJ의 공식 TV출연의 부당한 취소를 한 것에 대하여 비난을 표하는 바이다.

                                                                                                                    
KBS’ deception, extortion, theft and collusion with external forces come at the expense of international consumers of the Korean Wave, many of whom are suffering prejudicial financial damages as a result of KBS’ unlawful and unilateral decision. However, the greatest damage perpetrated by KBS has been on the international image of Korea and against the people of Jeju Island. Due to the failure of the relevant South Korean authorities to reform the status quo of the Korean pop cultural contents industry, Korean and international citizens alike are witnessing an intolerable scenario: the betrayal on the part of a nationally-owned media institution against its own people, nation and public for the sake of corrupt, private interests. At this rate, the Korean Wave is in danger of becoming a target of criticism by the international press and an exemplary case study of what not to do in the area of cultural development.
외압에 의한 KBS의 기만, 공갈 또는 도둑질이나 다름없는 공모는 국제 한류소비자들의 손실을 초래하였으며, KBS의 비합법적이며 일방적인 결정에 의해 많은 해외한류소비자에게 금전적인 손해또한 끼쳤다고 할 수 있다. 하지만 무엇보다 막대한 손실은 KBS의 어리석음으로 한국의 국제적인 이미지가 손상되었으며, 제주도에 대한 반감을 산 것일것이다. 어떤 한국인 권력자에 의해 한국의 대중문화 산업의 상황이 좌지우지 하려는것과 관련된 사태로 인해서 한국인들과 마찬가지로 외국인들도 또한 그 참을 수 없는 시나리오를 목격하게 되었다 : 한 국영 방송 기관의 내통으로 그들의 시청자를 우롱하고, 사적인 이익을 추구하여 국가와 공공의 이익은 붕괴 되어버린 것을 말이다. 이러다가 한류는 국제적인 언론의 조롱거리 뿐만 아니라, 문화적 발전에 있어 절대로 그렇게 되어서는 안될 본보기가 되어버릴 기세다. 

We therefore recognize that this incident is much bigger than simply JYJ. It has already damaged popular international confidence in the Republic of Korea as a sovereign democracy governed by the rule of law for the protection of her citizens. We call on the Government of the Republic of Korea—in particular the Ministry of Culture, Tourism and Sports and the Korea Fair Trade Commission—to make the Korean cultural contents industry the next frontier for democratization and Korea’s anti-corruption agenda. Otherwise we, as the international consumers that attach value to the Korean Wave, would regret to have to declare the Korean Wave as having fallen to Junk status. 
따라서 우리는 이번 사건이 단지 JYJ가 연루 되었다는 것 이상으로 더 심각한 사실임을 인지하였다. 하지만 이미, 군주제가 통용되는것이나 다름없는 한국의 민주적 룰에 의해서 국제적인 신뢰에는 지대한 손상을 입게되었다. 우리는 한국의 문화콘텐츠산업가 한계를 넘어 평등과 부패추방을 실현할때까지 정부가 군림하는 한국이라고 부를 것이다. 특히 문화부에 있어서 관광, 스포츠 그리고 공정무역의회 모두다. 한류를 아끼는 우리 해외한류팬들은 한류가 이처럼 하찮게 추락했다는 것에 유감을 표하는 바이다.
This statement is also endorsed by:   
이 성명문은 이하 연합에서 지지를 표합니다.

@JYJTurkey 터키
@JYJ_PH 필리핀
@JYJ_Love 필리핀
@starsInLoveTVXQ 
@JYJinEurope 유럽
@JYJSpain 스페인
@USALovesJYJ 미국
@JYJLatinMiracle 라틴아메리카 연합
@JYJ_Finland 핀란드
@JYJPeru 페루
@JYJPeruLovers 페루
@DBSKChannel 페루
@JYJFamilyMexico 멕시코
@JYJ_Minnesota 미네소타
@JYJ_Vzla 베네수엘라
Taiwan JYJ Fans 대만

KBS !!JYJ 인지도가 낮다는데 JYJ는 빌보드에 3번이나 올라간 세계적 가수입니다