서민슛.

실제로 일본 발음으로 서민슈또...라고 해서 상당히 느낌이 이상합니다...ㅋㅋ

풋내기슛이 어감이 더 착착 붙는데..

다시 생각해도 그 슬램덩크 번역가 양반이 참 번역을 맛깔나게 잘했죠.

선수들 이름이나 학교명 정도나 초월번역한 줄 알았더니 풋내기슛도 초월번역이었을 줄은...ㅎㅎ