익무 부편집장이랑 여러 평론가들은 자막에 문제가 전혀없고

오역도 없다고 하는둥 원어민급 영어실력자가 아니면 문제를 못느낌.

근데 원어민 수준의 한 영화 유튜버에 의하면, 큰 오역이 없는건 맞지만

뉘앙스는 죽은게 좀 되서 영화의 퀄을 떨어트리는게 있긴 하다고 함.

그냥 엄청 뛰어나지도 나쁘지도 않은 평균수준의 자막 생각하면 될듯...