정자매 중국 苹果日报 인터뷰 사진

소녀시대 팬질

정자매 중국 苹果日报 인터뷰 사진

익_r46h0b 426.5k 14.04.26

정자매 중국 苹果日报 인터뷰 사진

 

【洛杉磯專訪】韓國炙手可熱的組合少女時代成員Jessica和f(x)的Krystal,是圈中人氣極盛的靚女姊妹花,更被稱為韓國版的Olsen Twins,她們的衣着打扮亦成為無數少女模仿對象,雖然兩人來自不同的女子組合,外間不免會將兩人比較,卻無損兩姊妹的感情。姊姊Jessica外冷內熱;而妹妹Krystal則外熱內冷,一冷一熱,儼如冰火二重奏。

 

採訪:顏英儀
攝影:陳志嵐

 

近年大熱的韓國女子組合唱得跳得,而且還擁有令人羨慕的完美臉蛋和身材,華麗的舞台和閃爍造型,3至80歲的男女老幼都為之瘋狂。被譽為韓國「最靚明星姊妹」,少女時代成員Jessica(鄭秀妍)和妹妹、曾拍《繼承者們》的f(x)成員Krystal(鄭秀晶),K-pop人氣極強,早前應英國鞋履品牌Jimmy Choo邀請,飛到美國洛杉磯參加Choo.08新鞋launch party並接受本報專訪。


訪問時兩人卸下舞台上華麗的舞衣,化上淡妝和便服拍照,25歲Jessica予人高貴冷酷的感覺,故有「冰山公主」的稱號;而僅得19歲的Krystal就清純可愛,上月韓國節目《Super Idol Chart Show》,她就入選十大最性感韓星的第四位,可是訪問時多數是冰山公主Jessica回答,而Krystal只在旁微笑點頭,反而比較文靜寡言,性格一冷一熱。

加州情意結

Jessica和Krystal都是美國加州出生,說得一口流利英語,Jessica表示來到LA像回家的感覺,「來到LA有回到家鄉的感覺,我們在陽光與漂亮的海灘的加州長大,細個時經常來LA,因為有環球片場和很多好的餐廳,我們兩個都喜歡吃東西,平日我就喜歡下廚煮韓國菜,Krystal就鍾意焗甜品。」下月她們合演的真人騷將會播出,屆時將公開這對姊妹花的生活,Krystal說:「我們平日一齊玩,傾心事和吃東西,跟普通的姊妹沒有分別。」


近年韓國時裝、K-pop、電視、飲食和文化入侵全世界,作為K-pop的一分子,Jessica和Krystal都為自己國家的文化巨大的影響力而感到驕傲,Jessica說:「很感謝香港和大陸的歌迷對我們的支持,我們覺得好榮幸可以參與其中,希望透過音樂帶給歌迷歡樂和力量。」Krystal就透露正在錄新歌,她所屬的女子組合f(x)已計劃今年夏天來港演出,粉絲們密切留意。

 

정자매 중국 苹果日报 인터뷰 사진 정자매 중국 苹果日报 인터뷰 사진
 
정자매 중국 苹果日报 인터뷰 사진
 

情迷高踭鞋

談到高踭鞋,兩姊妹便滔滔不絕,在派對上穿上5吋的水晶高踭鞋滿場飛的Jessica自爆19歲愛上穿高踭鞋:「我大概19歲開始喜歡穿高踭鞋,因為穿上後會更加自信和更有女人味,雖然今次在LA逗留幾日工作,也有到處購物,不停試鞋、買鞋。」比較男仔頭的Krystal續說:「家中有幾多對高踭鞋?加上今次旅程應該超過100對吧!不用工作時,通常會換上較舒服的oxford shoes或是平底鞋。」

 

정자매 중국 苹果日报 인터뷰 사진

 

50歲的一半

Jessica上星期五踏入25歲,談到生日她並沒有太大感覺,更搞笑說:「原來已經half way of fifty(50歲的一半),對於我來講生日不太特別,覺得自己長大了和更懂事,但心境還很年輕。」兩姊妹年紀輕輕已經出道,兼人氣爆燈,但她們自覺得人生才剛剛起步,Jessica說:「我們好感恩,從來沒夢想過會當歌手,多謝上天賜我們的唱歌天份,跟妹妹經常一起工作也充滿樂趣,我們年紀還小,除了唱歌之外還有很多計劃和漫長的路要走,現在最重要是享受人生和隨遇而安吧!」

 

 

이게 중국 인터뷰라 영상도 있고 인터뷰도 있기는 한데 제가 중국어는 잘 몰라서 일단 인터뷰 출처 사이트 주소 올려드릴게요

능력자분들이 해석하시면 같이 참고해서 수정 하겠습니다.

 

출처 - http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20140424/18698398

글이 없습니다.

글이 없습니다.

글이 없습니다.

글쓰기
제목