익_v2i95b
428.6k
13.06.05
번역 출처 : http://www.twitlonger.com/show/n_1rkbs1o
작곡︰Erik Lidbom｜Anne Judith Wik
작사︰カミカオル(카미카오루)
huh? huh? 1・2・3・4!
huh? huh? 1・2・3・4!
時代のオープニングに 驚愕のハプニング
지다이노 오푸닝구니 쿄가쿠노 하푸닝구
시대의 오프닝에 경악적인 해프닝
必要な存在 Don’t miss it！
히츠요나 손자이 Don’t miss it！
필요한 존재 Don’t miss it！
そうGIRLはいつもMystery
소우 GIRL와 이츠모 Mystery
그래 GIRL는 항상 Mystery
Na-Na-Na-Na-Na!
Na-Na-Na LOVE&GIRLS!
(LOVE&GIRLS)
Na-Na-Na-Na-Na!
Na-Na-Na LOVE&GIRLS!
(LOVE&GIRLS)
愛片手に1・2・3!
아이카타테니 1・2・3!
사랑을 한손에 1・2・3!
湧き上がるよenergy
와키아가루요 energy
끓어올라 energy
ヒールを鳴らせ1・2・3・4!
히루오 나라세 1・2・3・4!
발자국 소리를 울려 1・2・3・4!
何待ってるの?What you waiting for?
나니맛떼루노 What you waiting for?
뭘 기다려? What you waiting for?
Na-Na-Na-Na-Na!
Na-Na-Na LOVE&GIRLS!
Na-Na-Na-Na-Na!
Na-Na-Na LOVE&GIRLS!
and Let me break it down!
huh? huh?(LOVE!)
huh? huh?(GIRLS!)
Get up! Get up!(LOVE!)
Get up! Get up!(GIRLS!)
uh～ like a Aliens!
瞬く間 きらめいて Shine!
마타타쿠마 키라메이떼 Shine!
순식간에 빛나고 Shine!
huh? huh?(So high～！)
huh～
Hello! Be in! 輪になってDance right？
Hello! Be in! 와니낫떼 Dance right？
Hello! Be in! 원을 둘러Dance right？
世界はoh～ 女神が生んだFeature
세카이와 oh~ 메가미가 운다 Feature
세상은 oh~ 여신이 낳은 Feature
You wanna？Ticket？この列車のチケット!
You wanna？Ticket? 코노 렛샤노 치켓토!
You wanna？Ticket? 이 열차의 티켓!
みず論外な 愛がなる地 おりだせ！
미즈 론가이나 아이가나루치 오리다세!
보지않고 논외인 사랑이 되는 땅 내려앉아!
見てるだけじゃダメさ！
미떼루타케쟈 다메사!
보고있기만 해선 안되!
奇想天外のWonderland
키소우텐가이노 Wonderland
기승천외한 Wonderland
君なりのStep踏めば
키미나리노 Step 후메바
너만의 Step 밟으면
毎日がAnniversary
마이니치가 Anniversary
매일이 Anniversary
Go～！
huh? huh?(LOVE!)
huh? huh?(GIRLS!)
Get up! Get up!(LOVE!)
Get up! Get up!(GIRLS!)
uh～！sub Aliens!
百戦錬磨 電光石火 Shine!
하쿠센렌마 텐코섹카 Shine!
백전연마 전광석화 Shine!
huh? huh?(Say！)
huh? huh? huh～
そう！その調子1・2・3!
소우! 소노 쵸시 1・2・3!
그래! 그 상태(느낌) 1・2・3!
コンフィ乗りましょ！お遊びに
콘휘 노리마쇼! 오아소비니
침투해서 타자! 놀아보려
わたしたちと Go for it～!
와타시타치토 Go for it～!
우리들과 Go for it～!
Come on～！
Na-Na-Na-Na-Na!
Na-Na-Na LOVE&GIRLS!
GIRLS!
huh? huh?(LOVE!)
huh? huh?(GIRLS!)
Get up! Get up!(LOVE!)
Get up! Get up!(GIRLS!)
uh～ like a million!
瞬く間 きらめいて Shine!
마타타쿠마 키라메이떼 Shine!
순간적으로 빛나고 Shine!
huh? huh?(Say！)
huh? huh? huh-
Na-Na-Na-Na-Na!
Na-Na-Na LOVE&GIRLS!
(LOVE&GIRLS)
Na-Na-Na-Na-Na!
huh? huh?(LOVE!)
huh? huh?(GIRLS!)
Na-Na-Na-Na-Na!
Na-Na-Na LOVE&GIRLS!
Na-Na-Na-Na-Na!
(Say！)huh? huh?
(LOVE！)huh? huh?
GIRLS!
가사번역 : @yong___2
(오역 수정 문의 받습니다)
*이 가사 사이트에는 서현 파트
コンフィ乗りましょ！お遊びに
(콘휘 노리마쇼! 오아소비니
침투해서 타자! 놀아보려)
라고 써있는데... 아무리 들어도, 번역상 스무즈 하게는 토비노리마쇼!(점프하자!) 로 들리네요 ㅠ.ㅠ 참고상으로만 알아두시기 바랍니다.
출처 :: 제시카 갤러리
[이 게시물은 잡팬님에 의해 2013-06-14 21:14:23 여자 아이돌에서 이동 됨] 
