世界中のブルーノマーズファンが嵐の歌を聞いて衝撃を受けるかも

전 세계의 브루노 마스 팬들이 아라시의 노래를 듣고 충격을 받을지도

英語の発音が酷過ぎて、英語として聞き取れない。何語かわからん。
日本語の方が良いと思う。

영어 발음이 너무 심해서 영어를 알아들을 수 없다. 무슨 말인지 하나도 모르겠어.
일본어가 더 좋은거 같아.

私もBTS意識してるなと思いました！英語曲出しましたしね。
あわよくば同じくビルボード狙ってるのでは？
そうならば完全に実力差がありすぎて…

저도 BTS를 의식하고 있구나 하고 생각했습니다.
영어곡을 내는것도 그렇구요,
어쩌면 같이 빌보드를 노리고 있는거 아니야?
그렇지만 실력차이가 너무 나서...

BTSみたくアメリカでも活躍出来たら良いけど、嵐は年も年だし…。日本、アジアで人気な地位築けたのに、
活動休止するし、今更英語の歌必要あるのでしょうか？ブルーノ・マーズ大好きだけどどうして制作する気になったの？やはりお金？

BTS처럼 미국에서 활동할 수 있다면 좋겠지만, 아라시는 나이도 많고...
일본, 아시아에서 나름 인기와 지위를 쌓아올리고 활동중단하는데,
이제와서 영어곡이 필요한걸까요?
브루노 마스 정말 좋아하는데 왜 노래를 작곡하려고 마음먹었어? 역시 돈 때문이야

歌が下手、はわかるけど英語の発音はどうでもいいかな。
発音発音言ってる日本人の方がはずかしい。
出身地違えば訛りがあるの当然でしょ。
あの英語力でアメリカデビュー狙ってたらやばいけど、活動休止前にアジアのファンにも聴いてもらえる歌をってことだと思うけど。

韓国のアイドルの音楽総攻撃みたいな不正まがいの手法でアメリカビルボード1位とかなったらそれはマジで嫌だけど。アジアの中で楽しむ分には別によいのでは。

노래는 서툴지만, 영어 발음은 아무래도 상관없잖아?
발음 운운하는 일본인이 더 부끄러워.
출신지가 다르면 사투리가 있는게 당연하잖아.
그 영어실력으로 미국 데뷔를 노리는건 좀 위험하지만,
활동 중단전에 아시아 팬에게도 먹히는 노래를 하자는 거라고 생각하는데....

한국 아이돌들의 총공격 같은 부정적인 수법으로 미국 빌보드 1위를 하는건 정말 싫지만...

아시아 안에서 즐기는 것 만큼은 좋지 않을까?

嵐の長年のファンだけどBTSさんとの違いはわかってます。
格が違いますよね、歌もダンスも言語もね。BTSさんは世界を視野に入れて最初から活動されてきてるんですから。

なんでこのラストイヤーに世界進出？？
英語に媚びだした？
海外ファンの方は日本語の嵐でもファンになってくれてるのに。

何年も応援してきたのに方向性がめちゃくちゃで悲しいです。
最後の年会費、写真集やDVDの先行予約するために払ってるんじゃない！！
ファンのために、歌ってほしい。
こんなことなら20周年で終わってたほうがよかったとさえ思うけどこの頃です。

아라시의 오랜 팬이지만 BTS와의 차이점은 잘 알고 있습니다.
격이 다르죠. 노래도 춤도 언어능력도요.
BTS는 세계를 내다보고 처음부터 활동을 해오고 있으니까요.

아라시는 왜 이 마지막 순간에 세계 진출?
왜 영어곡에 목을 매기 시작했어?
해외 팬분들은 일본어로 부르는 아라시에게도 팬이 되어주고 있는데...

몇 년 동안 응원해 왔는데 방향이 엉망이어서 슬퍼요.
팬들을 위해서 노래를 불러줬으면 좋겠어.
이런 거라면 20주년에 끝내는게 좋았을 거라고까지 생각하게 됩니다.

いきなり英語曲でビルボードチャートインという実績が欲しいのかもしれないけど、実力あったら日本語でだってとっくにチャートインできてたと思う

갑자기 영어곡으로 빌보드 차트인이라는 실적을 얻고 싶은지도 모르지만,
실력이 있었다면 일본어로도 벌써 차트인이 되었을거라고 생각해.