창조101 한국색 지우기

창조101 한국색 지우기

익_930gkm 945 18.06.24

11.4. 한한령 여파로 한국색 지우기


  • 한한령이 정부차원에서는 해제되었다고는 하지만[93], 아직까지 방송관계자들은 몸을 사리는 듯, 한국에 대한 언급을 금지어급으로 제한하고 있다. 우상연습생에서 성소, 레이(EXO)도 그랬지만[94] , 미기선의도 한국을 언급하지 않고 단지 해외에서 우주소녀로 활동한다고만 언급한다. 또한 한국어는 검열 때문인지 나오지 않고 경연곡에서 쓰인 한국곡도 중국어 번안곡이나 리메이크곡이 쓰였다.[95][96] 사전 다큐멘터리에는 대한민국 걸그룹은 빼고[97] 뜬금없이 AKB48일본오타쿠 문화에 대해 다루기도 했다. 이렇게 한국의 영향을 지우려고 했지만, 부가영상을 보면 안무지도 장면에서 한국어가 들리기 때문에(모습은 안 보임) 한국인 트레이너가 참가자들을 가르친다는 것을 알 수 있다. 엠넷에서 텐센트에 프로그램 포맷을 팔면서 안무지도자들도 같이 연결해준 것 같다.



  • 기획 의도를 밝히는 자리에서도, 오리지널 프로듀스 101(시즌1)를 언급할만 한데도, 전혀 언급하지 않고, 오리지널의 화면은 전혀 나오지 않는다. 기획사별 평가 때, Sunnee가 황쯔타오의 태국공연때 무대 위에 오른 후에 가수가 될 결심을 했다고 밝히는데, 이 공연이 엑소의 공연이었다는 사실은 언급되지 않는다. 다만 각 경연팀에 한국곡의 작곡가나, 스탭으로 참여한 한국인 안무가의 이름은 밝히고 있다.


  • 위에화와 바나나프로젝트 모두 대한민국 지사와 한국인 연습생을 보유하고 있지만, 한한령 때문인지 언어장벽 때문인지 내보내지 않았다.[101][102][103] 이에 반해 우상연습생과 마찬가지로 언어장벽이 없는 대만, 홍콩 국적자들이 대거 참가했다. 이외에도 태국과 스페인, 브라질 국적자들이 있는데, 이들은 모두 화교인 듯.


  • 이와중에도 손가락 하트는 건재하다.(...) 공연 안무의 하나로 정식으로 쓰인다. 이미 아시아 공용어 취급인 듯.


  • 사실 한국색 지우기는 국뽕적 성격보다는 방어적 목적이 짙다. 그러니까 사드 파동 때문에 그동안의 중국 언론의 반한 보도로 중국의 혐한세력이 기하급수적으로 증가했기 때문에, 한국풍을 강하게 띠면 혐한세력들의 어그로를 끌어서 "한빠 예능"으로 찍혀 흥행이 망가질 우려가 있기 때문이다.[104][105]텐센트가 2016년에 저작권을 구입하고도 계약기간이 끝날 때까지인 2017년까지 제작을 못한 이유도 바로 이 때문으로 볼 수 있다.



글이 없습니다.

글이 없습니다.

글이 없습니다.

제목