굳이 일본어로 개사할 필요성이 있을까?

굳이 일본어로 개사할 필요성이 있을까?

익_k5j98q 68.8k 17.02.08
예전 2천년 대 초반이면 모를까 최근에는 케팝이 일본에서 인지도가 꽤 있어서 일본어로 개사해서 일본시장에 침투할 만큼 듣보잡이 아니라고 생각합니다.

그리고 일본에 있는 케팝 팬들 중에서도 어설프게 일본어로 개사한 노래에 대한 반감도 있고요.

또한 이런 식으로 일본어로 개사하면... 만약 다른 나라(예를 들어, 중국)에서도 자기네 언어로 노래해 주라면 어떻게 거부함? 명분 있나요?

마지막으로 그래도 케팝에서 제일 인기있는 가수가 다른 나라에서 그것도 일본에서 신인 제팝 가수로 데뷔한다는 것이 얼마나 창피한 일인지...

물론 돈이 중요하죠. 저도 우리 트둥이들이 돈 많이 버는 거 좋아합니다. 그래서 일본 진출해도 끝까지 응원할거고요... 그렇지만 혹여나 있을 수 있는 본진을 백안시 하는 일이 벌어지지 않았으면 좋겠습니다. 제 염려 중 제일 큰 게 이거에요. 워낙에 선배 가수 중 무리를 일으킨 가수가 꽤 있어서요.. 한국 방송 나와서 일본 이야기를 30-40%한다던가 이런 일은 없었으면 합니다.

글이 없습니다.

글이 없습니다.

글이 없습니다.

제목