익_4i36ae
3.3k
21.03.21
1.
Un film magnifique, très éloigné des films de sabre asiatiques où la vie des personnages secondaires ne compte pas. Ici, nous voyons les souffrances du peuple et des soldats, la terreur que fait régner l'aristocratie pour les obliger à combattre, son mépris de classe. La morale de l'histoire peut surprendre le spectateur habitué à voir mourir les héros sans broncher pour toutes sortes de causes patriotiques. Mieux vaut une mauvaise paix qu'une guerre pour l'honneur perdue d'avance, d'autant qu'il s'agit de l'honneur d'un monarque et de quelques-uns de ses courtisans. Le peuple veut avant tout la paix, car il se moque bien de savoir quel sera le roi qui vivra sur son dos. Il faut dire que les Coréens ont vécu une des plus terribles guerres de l'histoire contemporaine et qu'ils sont vaccinés contre les sacrifices que les puissants exigent des humbles. On notera l'absence étonnante de personnage féminin. Sans doute que les femmes comptaient fort peu au 17ème siècle.
부부의 삶이 중요하지 않은 아시아 모래 영화로부터 아주 멀리 떨어진 아름다운 영화. 여기서 우리는 귀족정권이 그들에게 대항하도록 강요하는 공포와 계급의 경멸을 보고 있다. 역사의 도덕은 모든 종류의 애국적인 이유로 영웅들이 타계하지 않고 죽는 것을 보는 것에 익숙해진 관객들을 놀라게 할 수 있다. 그것은 군주와 그의 일부 중개인들의 명예에 대한 전쟁보다 나쁜 평화는 더 가치가 있다. 사람들은 무엇보다 평화를 원하는데, 왜냐하면 그는 그의 등에 누가 살 것인지 알고 싶어하기 때문이다. 한국인들은 현대 역사에서 가장 끔찍한 전쟁 중 하나를 경험했고, 그들은 권력자들이 겸손한 사람들에게 요구하는 희생에 대해 예방 접종을 받았다. 놀라운 여성 캐릭터의 부재에 주목해야 할 것이다. 아마도 17세기에는 여성들이 매우 소수였을 것이다.
2.
Cette fresque historique coréenne est un surprenant long-métrage car il offre une belle immersion sur tout une réflexion socio-politique parsemé de philosophies pertinentes, applicable à toute guerre d’invasion, où les dialogues s’entre choc et deviennent une triple leçon de pragmatisme face aux douleurs d'un Empereur, de ses loyaux sujets et de ses soldats qui se battent jusqu'à la mort, afin de s'assurer que la Forteresse de Namhan ne tombe pas entre les mains de leur ennemis et avec sans véritables solutions, ce royaume se retrouve très vite sans issue. Quelle que peu théâtrale dans son approche à mettre en scène ce fait historique méconnue, ce film parvient tout de même à nous tenir en haleine, notamment, grâce à son imposant casting mais surtout par sa spectaculaire reconstitution où le décor hivernal devient le féroce théâtre d'une boucherie sanglante à travers des scènes de batailles d'un réalisme percutant. Très réussie, cette fresque épique ne lésine pas sur le spectaculaire mais nous interroge sur des thématiques crédibles (tel que le sens du devoir pour sa patrie ou bien quelles sont les valeurs qui se trouve en chacun de nous), au cœur d'un récit riche en émotions, en tension et en enjeux dramatiques, où Hwang Dong-Hyuk signe un grand film à la fois dense et captivant.
이 한국 역사 벽화는 모든 침략전쟁에 적용되는 사회정치적 사상과 관련된 철학에 대한 아름다운 담화를 제공하며, 그 담화는 서로 충격적이고 황제의 고통과 그의 충실한 주제와 자신에게 대한 세 번째 실용주의 교훈이 된다.남한성이 적들의 손에 들어가지 않도록 하기 위해 죽을 때까지 싸우는 병사들, 그리고 진정한 해결책 없이는, 이 왕국은 매우 빠르게 빠져나갈 길이 없다. 비록 그가 이 알려지지 않은 역사적인 사실을 연출하는 접근 방식에서 극적이지는 않지만, 이 영화는 특히 그것의 화려한 캐스팅과 겨울 장식이 한 피 흘린 도살장의 극장이 되는 극적인 재현을 통해 우리를 숨막히게 할 수 있다.그 결과, 우리는 이 모든 것을 할 수 있습니다. 매우 성공적이었지만, 이 화려한 영화는 우리나라에 대한 의무의 의미나 우리 모두의 가치관 등 믿을 수 있는 주제들에 대해 묻는다. 황동혁씨가 영화 "대화"에 사인하는 감동과 긴장과 극적인 이슈가 풍부한 이야기 속에 있다.고밀도, 매력적인 아이입니다.
3.
Ce titre se veut la traduction en français de 남한산성 (La forteresse de Namhan) ; trouvez l’ânerie. 1636, l’immense, puissante et moderne armée nord-chinoise déferle sur l’actuelle péninsule coréenne, et doit prendre la forteresse de Namhan perchée sur une montagne, pour y vaincre son roi, qui y demeure avec son gouvernement, son village et son régiment, très humble face à l’écrasant envahisseur. Rien à voir pourtant avec l’épopée guerrière héroïque à la chinoise que j’imaginais en voyant l’affiche. Amateurs de voltiges chorégraphiques, passez votre chemin. Cette fresque historique coréenne, au cinéma décidément fin et étonnant, est avant tout une critique et une réflexion socio-philosophico-politique, applicable à toute guerre d’invasion, un film à dialogues et une triple leçon de pragmatisme face aux douleurs et aux solutions sans issue. D’abord celle d’un village et de ses troupes assiégés, torturés par les engelures d’un hiver glacial, littéralement affamés, où agonisent bêtes, hommes comme enfants, sans autre perspective que la boucherie de chaque tentative de combat. Quoiqu’un peu théâtrale, la mise en scène joue la carte d’un réalisme pessimiste, loin, très loin du monde fantasmagorique des super-héros et des guerres-spectacles. Toujours dans cette crudité, la dominante du film incarne les intrigues politico-guerrières conséquentes des dirigeants face à l’inflexible ennemi, entre débats et querelles intestines, fourberies affligeantes, stratégies poussives, diplomaties impuissantes, incompétence et superstition des ministres, indécision du roi, perte totale de la confiance et du patriotisme du peuple surexploité qu’ils prétendent représenter, maladresses d’une caste qui ne vit pas dans le vrai monde, et dans lequel se débattent toujours les efforts sans cesse étouffés de deux ou trois notables sortant du lot. Emergera fatalement de cette funeste impasse la seule dualité éternelle qui s’impose : opter pour l’utopique noblesse d’un idéal, ou le réaliste et avilissant compromis. Car les décennies à venir du pays dépendront bien du débat entre la mort ou la soumission, l’honneur ou le pragmatisme, la résistance ou la collaboration, le massacre assuré ou la survie humiliante, le sens que chacun met dans sa vie ou l’espoir de la conserver. Sans caricature guignolesque facile aux moralisateurs bien au chaud dans leur de salon, la finesse du film exprime la médiocrité comme la noblesse, la lucidité comme l’inconscience des deux bords, avec l’élégance de nous laisser méditer en nos propres valeurs.
이 제목은 남한산성(남한성)의 프랑스어로 번역된 것입니다. 헛소리는 찾아보세요. 1636년, 거대하고, 강력하고, 현대적인 중국군은 지금의 한반도를 침범하고, 압도적인 침략자에 대해 매우 겸손한 그의 정부, 마을, 그리고 연대와 함께 있는 그의 왕을 정복하기 위해 산 위에 뚫린 남한 요새를 이용해야만 했다. 그러나 내가 그 포스터를 보고 상상했던 중국의 영웅적 전사 에피소드와는 전혀 상관이 없다. 추도 비행사 여러분, 길을 따라 가세요. 결정적으로 아름답고 놀라운 한국 역사극은 모든 침략전쟁에 적용되는 사회-필로소피시코 정치평론가이자 사상가, 대화영화, 무궁무진한 고통과 해결책에 대한 세 번째 실용주의 교훈이다. 먼저, 한 마을과 그 병사들은, 말 그대로 굶주린 얼음의 겨울의 동상에 의해 고문당했고, 그들은 모든 전투 시도를 도살하는 것 외에, 동물들, 남자들과 아이들 모두를 공격한다. 다소 연극적이긴 하지만, 그 연출은 슈퍼히어로와 연극전쟁의 환상적인 세계로부터 멀리 떨어진 비관적인 현실주의자의 지도를 연기한다. 여전히 이 잔인함 속에서, 영화의 지배는 지배적인 정치-전쟁의 연속적 음모에 대한 지배적인 정치-전쟁의 지배를 띠고 있으며, 이는 무분별한 적과 내장과 다툼, 조잡한 포브리, 충동적인 전략, 무능하고 미신적인 장관들, 왕의 불결함, 완전한 신앙의 상실이다.e와 그들이 대표하는 과잉 착취된 민족의 애국심, 현실세계에서 살지 않는 한, 그리고 항상 두세 명의 두드러진 군중들의 끊임없는 노력은 투쟁한다. 이 장례식에서 치명적으로 부상하게 될 것은 이상적인 유토피아적 고결함을 선택하거나 현실적이고 탐욕스러운 타협이라는 유일한 의무적인 이중성이다. 왜냐하면 앞으로 수십 년 동안 그 나라는 죽음이나 굴복, 명예 또는 실용주의, 저항 또는 협력, 보장된 학살 또는 굴욕적인 생존, 모든 사람이 자신의 삶에 부여하는 의미 또는 그것을 보존하려는 희망 사이의 논쟁에 크게 의존할 것이기 때문이다. 그들의 거실에서 온화한 도덕주의자들에게 쉬운 기니컬 캐리커처 없이, 그 영화의 고결함은 우리 자신의 가치로 명상을 하게 하는 우아함과 함께 고귀함, 명료성, 양측 의식의 무감각으로 표현된다.
4.Le scénario s'attarde avant tout sur les coulisses de la cour du roi Injo de Joseon, entre les deux factions, l'une prônant la diplomatie et les pourparlers pour éviter une bataille perdue d'avance, l'autre pour la lutte et le combat. Sur 02h20 de films les scènes d'action, qui sont enveloppées d'une sensation d'inutilité et d'espérance vaine, ne dépasse guère les 15 minutes en 2-3 séquences efficaces mais auxquels il manque cruellement de souffle. Dong-Hyuk Huang signe un film historique qui évite l'écueil du manichéïsme et ose même montré l'empereur Qing loin de l'image du barbare puisqu'il use d'un stratagème bine moins belliqueux qu'il n'y parait au premier abord. Site : Selenie
그 시나리오는 두 분파 사이에 있는 조선 인조왕궁의 뒷마당에 주로 초점을 두고 있는데, 하나는 외교와 회화를 옹호하고, 다른 하나는 전투와 싸움을 위해 진전을 피한다. 2시 20분 동안 무능하고 희망적인 느낌으로 둘러싸인 액션 장면들은 효과적인 2-3개의 연속으로 15분을 거의 넘기지 않지만 숨결이 몹시 부족하다. 동혁황은 만유주의를 피하는 역사영화에 서명한 후, 그는 처음에 보이는 것보다 덜 belicious 현안을 사용했기 때문에 야만인으로부터 멀리 떨어진 청황제를 심지어 보여 주었다. 셀레니
5.
2 étoiles - The Fortress Scénario et mise en scène très académique. Ce n'est pas mauvais : les personnages principaux ont une véritable présence psychologique ; mais c'est long, sans dynamisme scénaristique : la narration de cette histoire (manifestement sensible pour le patriotisme coréen) est sans surprise cinématographique. Bref : bof ...!
2성 - 요새 시나리오는 매우 학문적인 무대입니다. 그것은 나쁘지 않다. 주요 인물들은 진정한 심리적 존재이지만, 시나리오 역동성이 없는 긴 시간이었다. 이 이야기(한국 애국심에 분명히 민감한 이야기)는 놀랄 일이 아니다. 요컨대, 소고기 ...!
