익_4m86qd
2.2k
20.09.24
<뉴스내용>
아시아 한자권 국가로는 한자의 기원인 중국 외에 일본 한국 베트남이 유명하다.
중국 매체 텅쉰은 최근 한일월 3개국 문화에 한자가 얼마나 발자국을 남겼는지를 소개하는 기사를 실었다.
중국에선 한자가 중국인의 대발명이라고 자부하는 사람이 많은데 분명히 한자가 미친 영향력은 지대하다.
그러나 상기 나라에서 한자의 폐지 또는 제한은 중국인을 실망시켰을 것이다.
그런 점에서 한자가 아직도 남아 있고 없어서는 안 될 존재인 일본은 중국에 있어서 가장 친근한 나라일지도 모른다.
기사는, 일한월(역자주: 원문 순서) 3개국에서의 한자 취급에 대해 소개했다.
먼저 일본은 한자 폐지론으로 인해 폐지 위기에 처하기도 했으나 결국 한자에서 벗어날 수 없었다고 전했다.
한국에서는 한자를 쓰던 때가 있었으나 광복과 동시에 한글전용법이 제정된 뒤 사라져 호적에 사용되는 정도에 그치고 있다.
그러나 최근에는 한자 부활 논란이 일고 있는데, 기사는 이를 '한국은 한자 습관을 버리고 다시 주웠다'고 표현하고 있다.
그렇다면 베트남에서는 어떨까.
베트남이 프랑스 식민지가 된 뒤부터는 베트남어를 로마자로 표기하면서 한자가 배제됐다고 소개하면서 "베트남에서는 한자가 완전히 배제됐다"고 전했지만, 한국어와 베트남어 공히 한자유래 단어들이 많이 남아 있어 한자의 영향력 정도를 알 수 있다.
한자의 장점을 가장 잘 이해하고 있는 것은 중화권을 제외하면 일본인임에 틀림 없다. 기사는, 일본에 가면 한자를 많이 보고, 대개는 의미가 통한다고 반갑게 전하고 있다. 근대에는 서양에서 온 단어를 일본인이 한자로 번역했다가 현대 중국어로 편입되는 경우도 적지 않다. 한자는 앞으로도 일본에서 소중히 여겨져 질 것이다.
-출처 가생이닷컴 -
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=history02&wr_id=24575
짱개와 쪽발이의 망상과 날조는 국책수준이네 ㅎㄷㄷ
누구 한자 주워다 쓰신 분 계십니까?
